Die neugestalteten Bänder werden live in den Rekorder gespeist und abgespielt.

3. These newly designed tapes are being fed back into and played back by the modified VCR.

 

 

Durch den mechansichen Schnitt (der sonst nur elektronisch gemacht wird) enstehen

der Medienredundanz konträre Audiovisionen: Die Bilder stehen Kopf, laufen rüchwärts,

sind gestört, (Schichtrückseite),übersteuertern im Ton, Bild und Tonebene sind zeitlich versetzt.

 

.

Because the editing is done mechanically and not, as would usually be the case,

electronically, the resulting audio-visions run counter to the conventions of "daily TV":

images are upside down, playing backwards,oversteer in sounds. Image and sound layer are out of sync.

 

 

Der Versetzung der Bild/Tonebene ergibt sich aus der Positionierung des Videokopf zum

Tonabnehmer(siehe Zeichnung). Die Form der Bildschnitte im Fernsehbild sind "analog" zum

mechanischen Schnitt im Band, aber um 90 Grad versetzt.

 

 

The time delay between image and sound results from the position of the video head

and the sound pick-up (see diagram). The form of the cut of the picture are "analogical"

to the real cut in the tape but displaced by a 90 degree angle.

 

load movie

 

 

back to home page