-
-
- "Der
Hase und der Igel"
- Moltkerei
Werkstatt, Köln 1998, Neuer Aachener Kunstverein 2002
-
-
-
-
- Die Installation
besteht aus einer Überwachungskamera, die das Raumgeschehen
- aufzeichnet
und das aufgenommene Bild erstens zeitgleich in einen Beamer
- einspeist,
zweitens zeitverzögert einem weiteren Beamer zuspielt.
- Die "analoge
Zeitverzögerung" ergibt sich durch die Vernetzung der
Videorekorder,
- welche
nicht durch das übliche Scart Kabel,sondern durch das Videoband
- selbsverbunden
sind.
-
- Das Band
wird vom Aufnahmerekorder durch den Ausstellungsraum hindurch zum
- Wiedergaberekorder
transportiert. Die Transportgeschwindigkeit des Videobandes (1
m/min.)
- ist der
Flußgeschwindigkeit des elektronischen Bildes (ca. 300000
km/sec.) gegenübergestellt.
- Der räumlichen
Abstand der Rekorder definiert die Verzögerung.
-
- Die unterschiedlichen
Bilder, von der selben Kamera zur gleichen Zeit aufgenommen,
- überlagern
sich in einer diaphanen Projektion. Die kongruenten Bilder unterscheiden
- sich erst
durch die im Installationsraum vorkommenden
Geschehnisse. Betritt ein Besucher
- die Skulptur,
sieht er seine eigene Handlung zeitgleich und zeitversetzt in
einem Bild.
-
-
-
-
- The installation
contains a surveillance camera which monitors the room.
- The picture
and sound is delivered to a VCR which is connected to a
- videoprojector
broadcasting the events simultaneously. From this VCR
- (set to
record mode) the tape rises through the installation room to
a second VCR
- (set to
play mode), broadcasting the events time delayed because the
tape
- needs
time to travel from one recorder to the other.
-
- The distance
between the recorders (in this case 21 feet) determines the time
delay
- (in this
case 7 minutes). The installation compares the analog speed of
the rising videotape
- (approximately
45 inches/min) with the digital speed (approximately 300,000
km/sec) of the
- image
being recorded.
-
- The different
pictures, taken from the same camera at the same time, are sandwiched
- into a
single projection. The overlapped images and sounds contrast
only by means of
- seven
minutes. Thus the visitor sees and hears his recorded behavior
both simultaneously
- and time
delayed in a single projection.
-
-
-
-
- click THIS picture
to start movie
-
-
- back
to homepage